前回お話した謙譲語Ⅰ・Ⅱや美化語のように、『敬語の指針』では、これまで敬語として誤っていた使い方を、新しい言い方として容認しているものがあります。

ビジネス会話の勉強をしていると、必ず出てくるフレーズの1つに、「とんでもございません」があるのではないでしょうか。

多くのビジネスマナー本では、この「とんでもございません」は、誤った言葉遣いだと書かれています。

「とんでもない」で1つの言葉なので、正しくは、

『とんでもないことでございます』

になるということなのです。

しかし恐らく、多くの人には大げさに聞こえるこの言葉を、いったい誰が誰に対して、どのような場面で使うのか…なかなか想像がつかないものではないでしょうか？
自分が相手に言われたときも、ビックリしてしまいそうです。

 

『敬語の指針』では、
「部長からいい仕事をしたと褒められ、『とんでもございません』と答えた」
という場面が例として挙げられています。

そしてこの使い方について、

「相手からの褒めや賞賛などを軽く打ち消すときの表現であり、現在では、こうした状況で使うことは問題がないと考えられる」

と、OKサインが出ているのです。